Ông bố chồng đức hạnh bị nàng dâu dâm gạ nện nhau.
Dưới ánh hoàng hôn vàng rực ở ngôi làng nhỏ vùng Kyoto, ông Hiroshi Tanaka, một người đàn ông Nhật Bản 70 tuổi, luôn sống theo chuẩn mực samurai: nghiêm nghị, kỷ luật, và đầy danh dự. Ông là hình mẫu của sự chính trực, từ cách chăm sóc vườn bonsai đến việc dạy cháu trai đọc thơ haiku. Nhưng cuộc sống bình yên của ông thay đổi khi Akari Aramura, cô con dâu mới cưới của con trai ông, bước vào nhà.
Akari, với đôi mắt lấp lánh và nụ cười quyến rũ, mang theo làn gió hiện đại, phá vỡ sự tĩnh lặng của gia đình Tanaka. Cô trẻ trung, táo bạo, và không ngần ngại thách thức những quy tắc truyền thống. Ban đầu, Hiroshi nghiêm khắc phản đối lối sống phóng khoáng của Akari, từ cách cô mặc yukata hở vai đến việc hát karaoke đến nửa đêm. Nhưng Akari, với sự thông minh và tinh quái, dần lôi kéo ông vào thế giới của cô.
Mọi chuyện bắt đầu từ một tối mùa thu, khi Akari mời Hiroshi thử sake mới và kể những câu chuyện về Tokyo sôi động. Ông, dù miễn cưỡng, bị cuốn vào sự nhiệt huyết của cô. Những buổi trò chuyện kéo dài, những lần cùng nhau ngắm hoa anh đào, và cả những khoảnh khắc Akari vô tình chạm vào tay ông, khiến trái tim già nua của Hiroshi rung động. Ông đấu tranh nội tâm, giữa danh dự gia đình và cảm xúc không thể kìm nén. Akari, như ngọn gió, không hứa hẹn gì ngoài những phút giây say đắm.
Cuộc tình bí mật ấy không có hồi kết rõ ràng, chỉ là những khoảnh khắc lén lút, đầy day dứt. Hiroshi biết, ông đã bước qua ranh giới, nhưng Akari, như một cơn bão, đã cuốn ông đi mãi mãi.
